Simpozij “Selman Selmanagić – jedna evropska biografija”
Simpozij “Selman Selmanagić – jedna evropska biografija” i predstavljanje prijevoda knjige “Selman Selmanagić i Bauhaus” u Berlinu.

Knjiga“Selman Selmanagić i Bauhaus” autorice prof. dr. Aide Abadžić Hodžić, objavljena u izdanju Bošnjačkog instituta – Fondacije Adila Zulfikarpašića, doživjela je i izdanje na njemačkom jeziku.

U berlinskom Muzeju za dizajn, tačnije u njegovu Arhivu Bauhausa, 9. i 10. aprila ove godine održat će se Simpozij “Selman Selmanagić – jedna evropska biografija”, posvećen liku i djelu bosanskohercegovačkog dizajnera, arhitekta i visokoškolskog profesora Selmana Selmanagića. U sklopu najavljenih panela bit će predstavljena publikacija “Selman Selmanagić und das Bauhaus”. Riječ je o njemačkom prijevodu knjige prof. dr. Aide Abadžić Hodžić “Selman Selmanagić i Bauhaus”, koju je 2014. godine objavio Bošnjački institut – Fondacija Adila Zulfikarpašića u Sarajevu. “Selman Selmanagić und das Bauhaus” prva je monografija na njemačkom jeziku posvećena ovom bosanskohercegovačkom svršeniku Bauhausa.

Selmanagić je jedini arhitekt s naših prostora koji je svoje studije arhitekture u cijelosti okončao diplomom škole za arhitekturu i primijenjenu umjetnost Bauhaus u Njemačkoj, a ujedno je i jedini umjetnik s područja Bosne i Hercegovine čije se ime izravno povezuje s evropskom umjetničkom avangardom u prvoj polovici XX stoljeća.

S idejom i ciljem reafirmiranja i afirmiranja značajnih bh. imena u polju nauke i umjetnosti,  Bošnjački institut objavio je monografiju koja predstavlja jedini sistematski, sveobuhvatni naučni izvor o dizajneru i arhitektu koji je svojim radom i postignućem ostavio neosporno značajan trag u historiji evropske avangardne umjetnosti, kao i u dizajnersko-arhitektonskom naslijeđu Berlina, učešćem u njegovoj arhitektonskoj obnovi poslije Drugog svjetskog rata. Kako je većinu svog životnog i radnog vijeka Selmanagić proveo izvan Bosne i Hercegovine, napose u Njemačkoj, izostali su njegovi profesionalni dodiri sa zemljom iz koje je potekao. U toj se činjenici može tražiti razlog zbog koga su njegovi lik, djelo i značaj skoro nepoznati u Bosni i Hercegovini. No, upravo je monografijom prof. dr. Aide Abadžić Hodžić Bošnjački institut potaknuo diseminaciju i popularizaciju priče o liku i djelu Selmana Selmanagića na našim prostorima, skidajući tako, u mozaiku našeg umjetničkog naslijeđa, patinu šutnje i zaborava s njegova imena.

Koliko su Selmanagićeva djela i vrijednost prepoznatljivi i značajni u njemačkom i evropskom kulturno-umjetničkom kontekstu očuvanja baštine Bauhausa, potvrđuje organiziranje njemu posvećenog simpozija u Muzeju za dizajn u Berlinu, kao i prijevod knjige o njegovu životu i radu na njemački jezik. Izdavač monografije “Selman Selmanagić und das Bauhaus” berlinski je Pokrajinski zavod za kulturno naslijeđe (Landesdenkmalamt Berlin), a ova monografija izlazi u ediciji posvećenoj zgradama i umjetničkim spomenicima Berlina izdavačke kuće Gebr. Mann Verlag. Knjigu je s bosanskog jezika prevela Azra Džajić-Weber.

 


(Bošnjački institut)
Simpozij “Selman Selmanagić – jedna evropska biografija”